NEWS
中国子会社の組織再編に関するお知らせ
取引先各位
2023年6月9日
三菱ガス化学トレーディング株式会社
代表取締役社長 香坂 靖
拝啓
貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。日頃は大変お世話になっております。
この度、弊社は、中国子会社３社（上海菱宇貿易有限公司、東商貿易（成都）有限公司、広州東碩貿易有限公司）を経営統合し、2023 年9月1 日を合併基準日として上海菱宇貿易有限公司を存続会社とした吸収合併に関連する手続きを実施致しますことをお知らせいたします。
また、組織再編に際しまして、上海菱宇貿易有限公司の社名をMGCトレーディング上海（中文名：菱瓦斯化貿易（上海）有限公司）へと改称し、MGCトレーディング上海の支店を成都及び広州に新設して、再出発することをお知らせいたします。
新制、MGCトレーディング上海としてより充実したサービスと情報を提供できるよう尽力致しますので、これまでと変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
この度、弊社は、中国子会社３社（上海菱宇貿易有限公司、東商貿易（成都）有限公司、広州東碩貿易有限公司）を経営統合し、2023 年9月1 日を合併基準日として上海菱宇貿易有限公司を存続会社とした吸収合併に関連する手続きを実施致しますことをお知らせいたします。
また、組織再編に際しまして、上海菱宇貿易有限公司の社名をMGCトレーディング上海（中文名：菱瓦斯化貿易（上海）有限公司）へと改称し、MGCトレーディング上海の支店を成都及び広州に新設して、再出発することをお知らせいたします。
新制、MGCトレーディング上海としてより充実したサービスと情報を提供できるよう尽力致しますので、これまでと変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
敬具
記
1.新社名
| 新名称 | 旧名称 | |
|---|---|---|
| 日本語 | MGCトレーディング上海 | 上海菱宇貿易有限公司 |
| 中国語 | 菱瓦斯化貿易（上海）有限公司 | 上海菱宇貿易有限公司 |
| 英 語 | MGC Trading Shanghai, Inc. | SHANGHAI LINGYU TRADING CO., LTD. |
2.存続会社
| 存続会社 | 菱瓦斯化貿易（上海）有限公司（中文名） |
|---|---|
| 所在地 | 上海市静安区南京西路1038号 梅龍鎮広場2105B-C |
| 連絡先 | TEL：+86-21-5108-7067 (代表) FAX：+86-21-6322-0203 |
| 合併基準日 | 2023年9月1日 |
3.支店開設
吸収合併の存続会社となるMGCトレーディング上海の支店を成都及び広州に新設致しますことをお知らせします。
3-1.成都支店
| 日本語 | MGCトレーディング上海 成都支店 |
|---|---|
| 中国語 | 菱瓦斯化貿易（上海）有限公司成都分公司 |
| 英語 | MGC Trading Shanghai,Inc. Chengdu Branch |
| 所在地 | 四川省成都市順城大街8号 中環広場1座 23樓04B |
| 連絡先 | TEL：+86-28-6256-0718 (代表) FAX：+86-28-6256-0708 |
3-2.広州支店
| 日本語 | MGCトレーディング上海 広州支店 |
|---|---|
| 中国語 | 菱瓦斯化貿易（上海）有限公司広州分公司 |
| 英語 | MGC Trading Shanghai,Inc. Guangzhou Branch |
| 所在地 | 広州市天河区天河北路233号 中信広場2301室 |
| 連絡先 | TEL：+86-20-3839-3200 (代表) FAX：+86-20-3801-0667 |
支店の営業開始日につきましては、当局からの許可をもって開始となります為、営業開始の案内を別途させていただきます。
以上